Privacy Policy — Camino Barcelona app

Last updated: 2 November 2026 · App: Camino Barcelona (iOS: com.caminobarcelona.app, Android: com.bekker.caminospanish, web: learn.caminobarcelona.com) · Data controller: CAMINOBARCELONA SL

Who we are

The app is published by CAMINOBARCELONA SL (Camino Barcelona Spanish Language School), NIF B63558910, Calle Comte d'Urgell 78, entresuelo, 08011 Barcelona, Spain. CAMINOBARCELONA SL is the controller of the personal data described below. Contact: info@caminobarcelona.com, +34 93 467 85 85.

Short version

To save your progress you need an account: we ask for your name and email, or you sign in with Google or Apple. Speaking exercises and conversations with the AI tutor are processed by AI services only to give you feedback; the audio is not stored. The apps do not collect your location, contacts or advertising identifiers and do not show ads. On the website, only if you accept cookies, Google Ads measures whether a visit from our ad led to a sign-up. We do not sell your data.

Data we collect

Speaking exercises and the AI tutor

Speaking exercises and conversations are optional. When you tap the microphone, the recording is sent to our server and forwarded through Replicate, Inc. to AI models (OpenAI, Google Gemini, Anthropic) that transcribe it, rate the pronunciation, write the tutor's reply and read it aloud. This is used only to show you feedback and continue the conversation.

Emails from us

We send emails that are part of the service (sign-up, password reset, subscription notices). As a student or user of the school we may also email you about lessons, reminders and offers of Camino Barcelona; every such email has an unsubscribe link, and you can also opt out by writing to info@caminobarcelona.com. Emails are delivered through Google Workspace.

Cookies on the website

The website stores your progress and settings in your browser so the app works offline. With your consent (the bar at the bottom of the screen) it loads the Google Ads tag to measure sign-ups and purchases that come from our ads; without consent the tag is not used for this. You can change your choice by clearing the site data in your browser.

Why we use the data (legal basis)

To provide the service you signed up for — your account, the course, the AI feedback, the league, subscriptions and service emails (performance of a contract, art. 6(1)(b) GDPR); to let the school follow its students' progress, keep statistics and send emails about its own courses to its students and users (legitimate interest, art. 6(1)(f) GDPR and art. 21.2 of the Spanish LSSI); and for notifications and advertising measurement on the website (your consent, art. 6(1)(a), which you can withdraw at any time).

Who processes the data for us

Transfers outside the EU rely on the European Commission's standard contractual clauses or the EU–US Data Privacy Framework. We do not sell or rent personal data.

Deleting your account

In the app: Profile → Delete account. Or send an email from the address of your account to info@caminobarcelona.com with the subject “Delete my Camino account”; we delete it within 30 days. Your account, progress, league and buddy data are removed from our server. Subscriptions bought in the App Store or Google Play have to be cancelled separately in the store. Accounting records of purchases are kept for as long as Spanish law requires.

How long we keep it

While your account exists, and until you delete it as described above.

Your rights

You can ask for access to, correction or deletion of your data, restriction of or objection to its processing, and data portability by writing to info@caminobarcelona.com. You also have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).

Children

The app is intended for adults (students and prospective students of the school). It is not directed at children and we do not knowingly collect data from children under 16.

Security

Passwords are stored hashed and all traffic is encrypted (HTTPS). Access to the server is limited to the school and its technical contractor.

Terms of Use: app.caminobarcelona.com/terms


Política de privacidad — app Camino Barcelona

Actualizada: 2 de noviembre de 2026 · Responsable del tratamiento: CAMINOBARCELONA SL

Quiénes somos

La app la publica CAMINOBARCELONA SL (escuela de español Camino Barcelona), NIF B63558910, Calle Comte d'Urgell 78, entresuelo, 08011 Barcelona, España, responsable del tratamiento de los datos descritos aquí. Contacto: info@caminobarcelona.com, +34 93 467 85 85.

Datos que tratamos

Ejercicios de voz y tutor de IA

Son opcionales. La grabación se envía a través de Replicate, Inc. a modelos de IA (OpenAI, Google Gemini, Anthropic) para transcribirla, puntuarla y generar la respuesta del tutor. El audio no se guarda. El tutor es un programa, no una persona, y sus correcciones pueden contener errores.

Correos y cookies

Enviamos correos del servicio (registro, contraseña, suscripción) y, como alumno o usuario de la escuela, correos sobre clases, recordatorios y ofertas de Camino Barcelona, con enlace para darte de baja en cada uno. En la web, solo con tu consentimiento, la etiqueta de Google Ads mide los registros y compras que vienen de nuestros anuncios.

Base legal y encargados

Ejecución del contrato (cuenta, curso, IA, liga, suscripción, correos del servicio), interés legítimo (seguimiento del progreso, estadísticas, correos sobre los cursos de la escuela, art. 21.2 LSSI) y consentimiento (notificaciones y medición publicitaria en la web). Encargados: Hetzner Online GmbH (Alemania, alojamiento); Replicate, Inc. con OpenAI, Google y Anthropic (EE. UU., IA, con cláusulas contractuales tipo o Data Privacy Framework); Google (inicio de sesión, Google Play, notificaciones, correo, Google Ads con consentimiento); Apple (inicio de sesión, App Store, notificaciones); Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda, pagos con tarjeta en la web).

Eliminar la cuenta

En la app: Perfil → Eliminar cuenta, o escribe desde el correo de tu cuenta a info@caminobarcelona.com con el asunto «Delete my Camino account»; la eliminamos en un plazo de 30 días. Las suscripciones de App Store o Google Play se cancelan aparte en la tienda.

Tus derechos

Acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad escribiendo a info@caminobarcelona.com. Puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).


Политика конфиденциальности — приложение Camino Barcelona

Обновлено: 2 ноября 2026 · Оператор данных: CAMINOBARCELONA SL

Кто мы

Приложение выпускает CAMINOBARCELONA SL (школа испанского языка Camino Barcelona), NIF B63558910, Calle Comte d'Urgell 78, entresuelo, 08011 Barcelona, Испания. Контакты: info@caminobarcelona.com, +34 93 467 85 85.

Какие данные мы обрабатываем

Упражнения на речь и ИИ-репетитор

Они необязательны. Запись уходит через Replicate, Inc. в модели ИИ (OpenAI, Google Gemini, Anthropic) для расшифровки, оценки и ответа репетитора. Сама аудиозапись не хранится. Репетитор — программа, а не человек, и его исправления иногда могут быть неточными.

Письма и cookie

Мы присылаем служебные письма (регистрация, пароль, подписка), а ученикам и пользователям школы — письма о занятиях, напоминания и предложения Camino Barcelona; в каждом есть ссылка для отписки. На сайте только с вашего согласия тег Google Ads измеряет регистрации и покупки из нашей рекламы.

Основания и обработчики

Исполнение договора (аккаунт, курс, ИИ, лига, подписка, служебные письма), законный интерес (прогресс для школы, статистика, письма о курсах школы, ст. 21.2 LSSI) и согласие (уведомления и измерение рекламы на сайте). Обработчики: Hetzner Online GmbH (Германия, хостинг); Replicate, Inc. с OpenAI, Google и Anthropic (США, ИИ, по стандартным договорным условиям ЕС или Data Privacy Framework); Google (вход, Google Play, уведомления, почта, Google Ads с согласия); Apple (вход, App Store, уведомления); Stripe Payments Europe, Ltd. (Ирландия, оплата картой на сайте).

Удаление аккаунта

В приложении: Профиль → «Удалить аккаунт», или напишите с почты аккаунта на info@caminobarcelona.com с темой «Delete my Camino account» — удалим в течение 30 дней. Подписки App Store и Google Play отменяются отдельно в магазине.

Ваши права

Доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение и перенос данных — по запросу на info@caminobarcelona.com. Жалобу можно подать в Испанское агентство по защите данных (www.aepd.es).